1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:31,541 --> 00:00:35,416 CUMARTESİ 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,916 Wak Di mi? 5 00:00:44,875 --> 00:00:46,333 Wak Di. 6 00:00:46,416 --> 00:00:47,875 Wak Di. 7 00:00:47,958 --> 00:00:49,750 Ben Panji, Wak Di. 8 00:00:52,625 --> 00:00:53,708 Wak Di. 9 00:00:54,416 --> 00:00:55,583 Wak Di. 10 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 Wak Di. 11 00:01:00,041 --> 00:01:00,875 Wak Di! 12 00:01:04,541 --> 00:01:07,208 Wak Di! 13 00:01:24,250 --> 00:01:28,083 Kaos… 14 00:01:28,625 --> 00:01:31,416 - Kaos… - Hanımefendi? 15 00:01:31,500 --> 00:01:34,708 - Kaos! - Hanımefendi? 16 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 Kaos! 17 00:01:52,208 --> 00:01:55,083 Sözüm yerine getirildi. 18 00:01:58,333 --> 00:01:59,875 Wak Di öldü. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,833 Uyanmak! 20 00:02:17,000 --> 00:02:19,250 PAZARTESİ 21 00:02:26,375 --> 00:02:28,875 {\an8}DEVLIN, LÜTFEN NE ZAMAN BANA SÖYLE DAĞDAN İNİN 22 00:02:28,958 --> 00:02:31,041 {\an8}Başınıza bir şey gelmesinden korkuyorum 23 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 {\an8}İşte burada efendim. Affedersin. 24 00:02:44,333 --> 00:02:45,250 {\an8}Baba. 25 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 {\an8}Devlin'e hâlâ ulaşılamıyor. 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 {\an8}Cuma günü Merapi Dağı'nda yürüyüşe çıktı. 27 00:02:51,291 --> 00:02:53,291 {\an8}Hâlâ iletişim halindeydi Cumartesi öğleden sonra. 28 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 {\an8}Ama akşam, cep telefonu kapalıydı. 29 00:02:58,083 --> 00:03:00,416 {\an8}Pek çok şey olabilir cep telefonuna. 30 00:03:01,125 --> 00:03:03,250 {\an8}Düşmüş olabilir. 31 00:03:03,333 --> 00:03:05,833 {\an8}Yağmurda ıslanabilir. 32 00:03:06,541 --> 00:03:09,708 {\an8}Ya da olabilir Ağın olmadığı bir alanda. 33 00:03:09,791 --> 00:03:11,500 {\an8}Sonuçta yürüyüş yapıyor, değil mi? 34 00:03:12,125 --> 00:03:14,625 {\an8}Pazar günü geri dönmesi gerekiyor. 35 00:03:14,708 --> 00:03:17,000 {\an8}Bugün Pazartesi ve o henüz evde değil. 36 00:03:23,208 --> 00:03:25,000 {\an8}Acı çekmeyin 37 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 {\an8}felaket meydana geldiğinde. 38 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 {\an8}Umutsuzluğa kapılmayın… 39 00:03:29,875 --> 00:03:31,333 {\an8}Malzede olmadığında. 40 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 Bu kimin atasözü? 41 00:03:35,000 --> 00:03:36,375 Sunan Kalijaga. 42 00:03:40,375 --> 00:03:44,375 Herhangi bir sorunla karşı karşıya kaldığında güçlü ol canım. 43 00:03:47,708 --> 00:03:50,125 Hayat sürekli ileriye doğru ilerliyor 44 00:03:50,833 --> 00:03:53,041 zamanın yanında 45 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 tutumunuzu geliştirebilecek 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 iyi şans getirmek için. 47 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 Bunu unutma. 48 00:04:03,791 --> 00:04:05,708 Evet. Teşekkür ederim baba. 49 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 O kadar asık suratlı olma. 50 00:04:09,541 --> 00:04:12,083 Bugün bal yedin mi? 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,083 HAYIR? 52 00:04:15,791 --> 00:04:17,416 Günlük olmalıdır. 53 00:04:17,500 --> 00:04:18,708 Tamam aşkım. 54 00:04:26,458 --> 00:04:31,541 Majapahit en büyük krallıktı Endonezya'nın tarihi boyunca. 55 00:04:31,625 --> 00:04:35,291 Egemenlikleri yayıldı Batı Endonezya'dan 56 00:04:35,375 --> 00:04:37,916 Doğu Endonezya'ya, 57 00:04:38,000 --> 00:04:41,791 yanı sıra Singapur, Malezya, 58 00:04:41,875 --> 00:04:45,375 Tayland, Brunei Sultanlığı, ve Filipinler. 59 00:04:46,458 --> 00:04:50,375 - Negarakertagama… kitabında - Hayır. Awindya. 60 00:04:50,458 --> 00:04:53,166 - 1293'te -Dya. 61 00:04:53,250 --> 00:04:56,291 - Majapahit o kadar büyük olmamıştı. -Dya. 62 00:04:56,375 --> 00:04:59,583 - Ama çabaları sayesinde... - Çabuk. 63 00:04:59,666 --> 00:05:02,458 -Dya. - …rüyayı sürdürme arayışında, 64 00:05:02,541 --> 00:05:07,458 Amukti Palapa'yı inşa etti. 65 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 Awindya! 66 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Güncellemek için sabırsızlanıyorsanız sosyal medya durumunuz, 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,375 Bu sınıftan çıkmakta özgürsün. 68 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 Burası okumak isteyenler için. 69 00:05:15,541 --> 00:05:18,250 Kusura bakmayın efendim. Ama cevap vermedi. 70 00:05:21,666 --> 00:05:23,500 Lütfen bunu dışarıda yapın. 71 00:05:30,708 --> 00:05:33,875 Endonezyalı olmasına rağmen tarihimizi incelemek istemiyorsunuz. 72 00:05:35,125 --> 00:05:38,083 Amukti Palapa'da ne dediğini kim bilebilir? 73 00:05:46,958 --> 00:05:49,791 "Lamun huwus kalah Nusantara Amukti Palapa'dır. 74 00:05:49,875 --> 00:05:53,166 Lamun kalah halkası Gurun, Seran, Tanjungpura'yı arayın 75 00:05:53,250 --> 00:05:56,791 Haru'yu ara, Pahang'ı, Dompo'yu ara, Bali, Sunda'yı arayın 76 00:05:56,875 --> 00:05:59,916 Palembang Tumasik, samana isun Amukti Palapa." 77 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 Majapahit'in ilk kralı kimdi? 78 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 Kertarajasa Jayawardhana, 1293'ten 1309'a kadar. 79 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 Sonraki kral mı? 80 00:06:12,833 --> 00:06:16,416 Prabu Jayanegara, 1309'dan 1328'e. 81 00:06:16,500 --> 00:06:17,625 Üçüncü hükümdar mı? 82 00:06:17,708 --> 00:06:21,000 Tribhuwana Tunggadewi, 1328 - 1350. 83 00:06:21,083 --> 00:06:24,583 Ve dördüncü kral Prabu Hayam Wuruk, 1350 - 1389. 84 00:06:24,666 --> 00:06:29,083 Beşinci, Kusumawardhani Wikramawardhana, 1389'dan 1399'a. 85 00:06:29,166 --> 00:06:31,041 Altıncı Suhita'ydı... 86 00:06:45,625 --> 00:06:46,833 - Selam. - Hey! 87 00:06:51,708 --> 00:06:53,416 Devlin'den haber var mı? 88 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 Dya, bunu görmelisin! 89 00:07:00,041 --> 00:07:03,791 {\an8Arkadaşlar, köye yeni geldim ve tırmanmamı yasakladılar. 90 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 {\an8Bütün yürüyüşçüler dediler Oraya gidenler hâlâ kayıp. 91 00:07:08,541 --> 00:07:12,125 {\an8Sanırım taşınacağım bunun yerine Merbabu'ya. 92 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 {\an8Yerel halk şunu söyledi bunların hepsi kara büyü yüzünden. 93 00:07:16,250 --> 00:07:17,958 Kara büyü mü? 94 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 Büyünün rengi var mıdır? 95 00:07:21,750 --> 00:07:23,291 Seninki ne renk Jo? 96 00:07:26,041 --> 00:07:29,041 Devlin ve diğerleri bunu yapmadı mı? Ayrıca orada yürüyüşe mi gideceğiz? 97 00:07:30,125 --> 00:07:32,375 Devlin oraya mı gitti? 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,291 Dya. 99 00:07:36,875 --> 00:07:38,000 Dya. 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Devlin'e gitmem lazım. 101 00:07:42,291 --> 00:07:44,666 Jo, beni oraya götürmelisin. 102 00:07:44,750 --> 00:07:45,583 Hayır. 103 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 Dya. 104 00:07:52,125 --> 00:07:54,750 Eğer önerebilirsem, 105 00:07:54,833 --> 00:07:56,000 yapmasak iyi olur… 106 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Bu dünyada hiçbir şey 107 00:08:25,583 --> 00:08:29,541 beni senden ayırabilir. 108 00:08:33,416 --> 00:08:35,291 Veri kotamın dolduğu durumlar hariç. 109 00:08:55,750 --> 00:08:57,458 sen 110 00:08:57,541 --> 00:08:59,333 mükemmel. 111 00:09:12,958 --> 00:09:14,750 Oraya varmamıza ne kadar kaldı? Google'a göre? 112 00:09:16,833 --> 00:09:18,416 Kıçım ağrıyor, biliyor musun? 113 00:09:19,791 --> 00:09:21,625 Beş saattir yoldayız. 114 00:09:21,708 --> 00:09:25,583 1.247 Indomaret mağazası saydım yanından geçtik, 115 00:09:25,666 --> 00:09:30,208 814 Alfamart mağazası ve 1.476 BCA ATM'si. 116 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 Üç saat daha. 117 00:09:34,125 --> 00:09:36,375 Eğer karar vermediyseniz hangi mesleği istiyorsun 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,958 Nüfus memuru olmanı öneririm. 119 00:09:40,333 --> 00:09:44,000 Saymaya olan bağlılığınız takdiri hak ediyor. 120 00:09:44,625 --> 00:09:46,166 Ve burası 112. Pertamina. 121 00:10:15,958 --> 00:10:18,000 {\an8}DAĞINA GİDEN YOL GEÇİCİ OLARAK KAPALI, KÖY BAŞKANI 122 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 Dya! 123 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 Önce sağ ayak adımları! 124 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 Neden sağ ayak olmak zorunda? 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,458 El sıkışırken, sağ elinizi mi sol elinizi mi kullanırsınız? 126 00:10:48,833 --> 00:10:50,208 Elbette! 127 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Sağ elimden bahsediyorum. sağ ayağım değil! 128 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 Siz tuhafsınız! 129 00:10:57,583 --> 00:10:59,250 Bekle! 130 00:11:23,958 --> 00:11:25,083 Dya. 131 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Bütün bu yerliler hangi cehennemde? 132 00:11:53,083 --> 00:11:54,333 Dya! 133 00:11:59,166 --> 00:12:01,041 Boş olmasına şaşmamalı. 134 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 SELO KÖYÜ 135 00:12:02,041 --> 00:12:04,083 Köyün adı boş anlamına geliyor. 136 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 Affedersin. 137 00:13:16,375 --> 00:13:18,041 - Hayır! -Dya! 138 00:13:21,458 --> 00:13:22,708 Bu nedir? 139 00:13:27,083 --> 00:13:28,458 Sayın! 140 00:13:28,541 --> 00:13:30,541 Bekleyin efendim! 141 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 Müdürümüz Wak Di'nin vefatıyla birlikte, 142 00:13:34,333 --> 00:13:36,458 birini bulmamız lazım 143 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 çalışmalarına devam etmek. 144 00:13:38,625 --> 00:13:41,708 Böylece doğanın düzeni yeniden sağlanacak. 145 00:13:42,291 --> 00:13:45,041 Şu anda bulamadık böyle bir insan. 146 00:13:45,125 --> 00:13:48,625 Yolun kapatılmasıyla ilgili dağa, 147 00:13:48,708 --> 00:13:51,708 Cumartesi gününden beri planlanıyor. 148 00:13:52,333 --> 00:13:55,041 İncelendi 149 00:13:55,125 --> 00:13:57,333 ve yeniden değerlendirildi. 150 00:13:57,416 --> 00:14:00,791 Bu durum devam edecek yeni bir gardiyanımız olana kadar. 151 00:14:00,875 --> 00:14:04,083 Herkesin güvenliği adına. 152 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 Böylece yeni müdür seçilene kadar, 153 00:14:08,125 --> 00:14:13,833 kimsenin dağa çıkmasına izin verilmiyor. 154 00:14:13,916 --> 00:14:15,208 Kusura bakmayın efendim. 155 00:14:15,291 --> 00:14:19,333 Dört arkadaşımız var hala orada olanlar. 156 00:14:19,416 --> 00:14:21,791 Dün gelmeleri gerekiyordu. 157 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 Ama şu ana kadar onlara ulaşılamıyor. 158 00:14:25,666 --> 00:14:28,458 Onlara yardım etmeye çalışıyorum. 159 00:14:28,541 --> 00:14:31,583 Ama yukarı çıkmamı yasakladılar ve SAR ekibini beklememi söyledi. 160 00:14:33,166 --> 00:14:37,875 Üzgünüm ama o kişi benim SAR ekibinin yukarı çıkmasını kim yasaklıyor? 161 00:14:40,041 --> 00:14:42,708 Siz çok acımasızsınız. Beni terk ettin! 162 00:14:42,791 --> 00:14:44,208 Sonuç şu ki 163 00:14:44,291 --> 00:14:46,958 kimsenin dağa çıkmasına izin verilmiyor 164 00:14:47,041 --> 00:14:49,958 yeni bir gardiyan seçilene kadar. 165 00:14:50,041 --> 00:14:51,625 "kuncen" nedir? 166 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 Belki Jackie Chan'in erkek kardeşidir. 167 00:14:55,083 --> 00:14:57,750 O zaman ne öneriyorsun arkadaşlarımı kurtarmak için mi? 168 00:14:57,833 --> 00:15:00,916 Ve kim sorumlu yeni müdürün atanması? 169 00:15:01,000 --> 00:15:03,166 Bu Bayan Lakah'ın hatası. 170 00:15:03,250 --> 00:15:06,250 Wak Di yeni oyuncuyu hazırlayamadı 171 00:15:06,333 --> 00:15:09,833 çünkü Bayan Lakah bir oğul doğuramaz. 172 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 - O haklı! - Bunun sorumlusu sensin. 173 00:15:12,583 --> 00:15:14,583 Suçu ona yüklemeyin! 174 00:15:16,333 --> 00:15:18,291 Bugünlerde inanamıyorum hala kadınlara zulmeden insanlarımız var 175 00:15:18,375 --> 00:15:20,208 sırf oğulları olamayacağı için. 176 00:15:20,291 --> 00:15:24,666 Bilimin kanıtlanmış olmasına rağmen bu kadınların yetersizliği değil. 177 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 Birini suçlamak mı istiyorsun? Erkekleri suçla! 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,625 Çünkü karar veren kromozom çünkü bebeğin cinsiyeti... 179 00:15:50,291 --> 00:15:52,500 Merhaba. Ben Awindya'yım. 180 00:15:55,500 --> 00:15:56,541 Ben Yoga'yım. 181 00:15:57,416 --> 00:15:58,250 Diska. 182 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 Yani arkadaşların hâlâ orada mı? 183 00:16:02,250 --> 00:16:04,166 Cuma günü altımız oraya gittik. 184 00:16:05,208 --> 00:16:07,750 Daha sonra Diska'nın ateşi yükseldi üçüncü gönderide. 185 00:16:08,375 --> 00:16:10,166 Bu yüzden onunla gelmek zorunda kaldım bir doktora görünmek. 186 00:16:10,791 --> 00:16:12,916 Cumartesi günü oraya geri gittik. 187 00:16:13,708 --> 00:16:17,000 Ama yerel halk kapattı ilk postaya giden yol. 188 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 Siz buraya yeni mi geldiniz? 189 00:16:23,791 --> 00:16:25,208 Ben Agnes. 190 00:16:25,291 --> 00:16:27,833 Çok sevdiği sevgilisi de Cuma günü dağa çıktım. 191 00:16:27,916 --> 00:16:29,958 Ve şu ana kadar ondan hiçbir haber çıkmadı. 192 00:16:30,041 --> 00:16:32,416 Erkek arkadaşını gerçekten seviyor. 193 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 Bu yüzden buradayız. 194 00:16:35,333 --> 00:16:36,875 Beni utandıramaz mısın? 195 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 Genellikle erkekler sana bağlanır ilk toplantıda. 196 00:16:41,791 --> 00:16:45,333 Kız arkadaşı da onu gerçekten seviyor. Ve göz kamaştırıcı derecede yakışıklı. 197 00:16:45,958 --> 00:16:47,250 Onlar mükemmel bir çift. 198 00:16:50,375 --> 00:16:51,708 Ben Mojo'yum. 199 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Bekarım. 200 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 Sürpriz yok. 201 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 Siz nerede kalmayı düşünüyorsunuz? 202 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 Eğer bunu düşünmediyseniz, bizimle kalabilirsin. 203 00:17:03,000 --> 00:17:04,791 Yürüyüşçüler için handa. 204 00:17:10,791 --> 00:17:11,833 Hayır. 205 00:17:12,375 --> 00:17:14,458 Kaç tane cırcır böceği sayabilir misin? 206 00:17:18,541 --> 00:17:22,375 Ama sanırım var 28 evlerine bir şeyler asıyorlar. 207 00:17:26,833 --> 00:17:28,041 Bu da ne böyle? 208 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 Buna teklif denir. 209 00:17:30,416 --> 00:17:34,125 Son birkaç gündür dağ şeytanı Burada kurbanları avladı. 210 00:17:34,958 --> 00:17:38,416 Yerel halk teklife inanıyor onları onun saldırısından koruyacaktır. 211 00:17:39,333 --> 00:17:42,125 Yiyecek içerir ve ev sahibinin vücut parçaları. 212 00:17:43,000 --> 00:17:46,250 Tırnakları olabilir saç veya biraz cilt. 213 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Hatta bazıları parmaklarını bile kesti. 214 00:17:49,583 --> 00:17:54,000 Etrafta hiçbir gardiyan olmadığı sürece, kendilerini kurtarmanın yollarını ararlar. 215 00:17:54,083 --> 00:17:57,083 Zaten bir gardiyan ne yapar? 216 00:17:57,166 --> 00:18:00,625 Bir gardiyan iletişim kurabilir dağın mistik varlıklarıyla, 217 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 ihtiyaçlarının karşılanmasının yanı sıra 218 00:18:03,041 --> 00:18:04,750 her şeyi huzur içinde tutmak için. 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 "kuncen" kelimesi türetilmiştir anahtar anlamına gelen "kunci" kelimesinden gelir. 220 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Yani o kapının anahtarlığı gibidir buradaki mistik aleme. 221 00:18:11,083 --> 00:18:14,458 Sanırım kapı artık açık ve kimse onu kapatamaz. 222 00:18:16,958 --> 00:18:19,291 Mistik alemin kapısı açık mı? 223 00:18:20,416 --> 00:18:22,375 Peki neden henüz bir yedek yok? 224 00:18:22,458 --> 00:18:24,958 Kimse gardiyan olmak istemiyor mu? 225 00:18:25,041 --> 00:18:28,958 Demek istediğim, kritik iş tanımıyla, İyi para kazandırdığına bahse girerim. Sağ? 226 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Maaş alıp almadığından emin değilim. 227 00:18:32,541 --> 00:18:34,250 Ama dün sorduğum kadarıyla, 228 00:18:35,375 --> 00:18:37,041 bana birçok yasağın olduğunu söylediler 229 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 karşılanması zor koşullar var. 230 00:18:39,500 --> 00:18:41,291 Bu nedenle kimse gardiyan olmaya gönüllü olmuyor. 231 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 Nedenmiş? 232 00:18:45,000 --> 00:18:48,416 karşılaştığınızı hayal edin her gün her türden şeytan. 233 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 Eninde sonunda delireceksin. 234 00:18:50,041 --> 00:18:51,500 Normal bir görünümü varsa sorun yok. 235 00:18:51,583 --> 00:18:54,625 Peki ya gözleri şişmişse keskin dişlerle mi? 236 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 Hala sevimli sanırım. 237 00:19:05,458 --> 00:19:06,291 Ne oluyor be? 238 00:19:08,916 --> 00:19:11,083 Yerel halk buna ele geçirilme diyor. 239 00:19:25,000 --> 00:19:26,666 Han hâlâ uzakta mı? 240 00:19:27,375 --> 00:19:29,875 Bence evde kalsak iyi olur. 241 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 Şeytanlar artık her yerde gizlenmiyor mu? 242 00:19:32,375 --> 00:19:34,458 Bu nöbeti başka kaç kişi yaşıyor? 243 00:19:37,333 --> 00:19:38,791 Hey! 244 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 Kahretsin. Yine başlıyoruz! 245 00:19:44,875 --> 00:19:46,208 Awindya! 246 00:19:46,916 --> 00:19:48,208 Agnes! 247 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Mojo! 248 00:20:44,291 --> 00:20:47,833 Mojo! Kendini tut! Sakin ol, tamam mı? 249 00:20:49,541 --> 00:20:51,333 Beni dinle! Şimdi diz çökün! 250 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 Yavaşça diz çökün! 251 00:20:59,125 --> 00:21:01,041 Şimdi eğilin! 252 00:21:23,500 --> 00:21:26,083 - Jo. -Jo. 253 00:21:28,916 --> 00:21:30,333 Jo. 254 00:21:30,416 --> 00:21:33,875 Jo, iyi misin? Nefesini sabit tut. 255 00:21:35,666 --> 00:21:38,625 Bu arada ne yapıyorsun? Mezarlıkta dans etmek mi? 256 00:21:38,708 --> 00:21:39,625 Şuna bak. 257 00:21:46,500 --> 00:21:50,125 Bu ağacın 1000 yaşında olduğunu söylediler. 258 00:21:51,416 --> 00:21:54,041 Burada ayrıca kutsal bir mezar bulunmaktadır. 259 00:22:28,583 --> 00:22:29,416 Hadi. 260 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 Neredeydin? 261 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 Erkek arkadaşım da burada kaldı. Arabasını orada gördüm. 262 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 Tamam, ışıkları açıyorum. 263 00:23:11,875 --> 00:23:14,083 Sana odanı göstereceğim. Hadi. 264 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Burada yiyecek bir şey var mı? Açlıktan ölüyorum. 265 00:23:21,583 --> 00:23:23,625 Ama hazır erişte yiyemiyorum. 266 00:23:29,208 --> 00:23:31,500 Hey. Bu nedir? 267 00:23:33,375 --> 00:23:35,583 Orası yürüyüş rotası. 268 00:23:35,666 --> 00:23:37,375 Burada yürüyüş yaparken, 269 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 ilk gönderiyi geçmeniz gerekiyor, ikinci gönderi vb. 270 00:23:43,333 --> 00:23:44,375 Hadi. 271 00:23:52,250 --> 00:23:54,000 Durun bir şey sormam lazım. 272 00:23:54,541 --> 00:23:58,875 Seni mezarlıkta fark ettim. Bir şey gördün, değil mi? 273 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 Neden soruyorsun? 274 00:24:03,375 --> 00:24:06,416 Farklı tepki verdin. Paniklemiş gibi görünmüyordun. 275 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu hiç kimseye söylemedim. 276 00:24:11,791 --> 00:24:13,416 Ama bazen 277 00:24:13,500 --> 00:24:15,708 Doğaüstü şeyleri görebiliyor veya hissedebiliyorum. 278 00:24:15,791 --> 00:24:17,416 Diska bilmiyor mu? 279 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 Beni tutan şeyler var bunun hakkında konuşmaktan. 280 00:24:24,458 --> 00:24:25,916 Bu tuhaf değil mi? 281 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Bunu seninle açıkça konuşabilirim. 282 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 Yukarı çık. 283 00:24:46,000 --> 00:24:49,250 Dis, oraya mı gittin? Orada ne var? 284 00:24:50,833 --> 00:24:54,000 Manzara bu. Nefes kesen. 285 00:24:54,666 --> 00:24:56,416 Yeri doldurulamaz bir mutluluk. 286 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 Yoga'yı mı kastediyorsun? 287 00:24:59,375 --> 00:25:01,000 O nefes kesici manzara mı? 288 00:25:07,541 --> 00:25:11,416 Hey, hiç şunu duydun mu? 289 00:25:11,500 --> 00:25:12,791 şeytanın pazarı mı? 290 00:25:12,875 --> 00:25:14,916 Bu da ne? 291 00:25:15,000 --> 00:25:17,333 Şeytanları nereden alıp sattığını mı kastediyorsun? 292 00:25:17,416 --> 00:25:20,083 Orada bir şeytan pazarı olduğunu söylediler. 293 00:25:21,291 --> 00:25:23,208 Orada açık bir alan var. 294 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 Geceleri orada kamp kurarsan, 295 00:25:25,625 --> 00:25:28,583 bir kalabalık duyardın piyasada böyle. 296 00:25:28,666 --> 00:25:31,291 Ama dışarı baktığınızda hiçbir şey göremezsiniz. 297 00:25:32,458 --> 00:25:33,750 Gerçekten mi? 298 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 Bu çok ürkütücü. 299 00:25:35,166 --> 00:25:37,708 Umarım beni oraya götürmezler. 300 00:25:39,541 --> 00:25:44,250 Çoğu kişi satın alabileceğinizi söylüyor iblis pazarındaki mistik öğeler. 301 00:25:44,333 --> 00:25:48,541 Tılsımlar, keris, taçlar gibi 302 00:25:48,625 --> 00:25:51,916 güzellik, zenginlik ve benzeri şeyleri kazanmak için. 303 00:25:53,708 --> 00:25:55,041 Ama belki de haklısın. 304 00:25:55,666 --> 00:25:57,458 - İblisleri satın alabilirsin. - Hey. 305 00:25:57,541 --> 00:26:00,666 Piyasayı göremiyorsanız, Orada nasıl alışveriş yapıyorsun? 306 00:26:00,750 --> 00:26:04,375 Genellikle insanlar yardım isterdi mistik sanatlarda bilgili biri. 307 00:26:05,250 --> 00:26:08,041 Bir medyum aracılığıyla. 308 00:26:08,750 --> 00:26:12,291 Bazen çok akıllı olduğunda, tuhaf şeyler yapma eğilimindesin. 309 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 İnternetten alışveriş yapamıyor muyuz? 310 00:26:17,541 --> 00:26:21,125 Biri bana mesaj gönderdi OTP kodunu istiyor. 311 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 Bu OTP kodunu nerede bulabilirim? 312 00:26:23,291 --> 00:26:25,541 Bu bir aldatmacadır. Ona verme. 313 00:26:25,625 --> 00:26:27,791 Birisi kişisel verilerinizi isterse, 314 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 OTP kodu, şifre, PIN gibi… 315 00:26:30,541 --> 00:26:32,708 Ama ciddi görünüyor. Banka memuru olduğunu söylüyor. 316 00:26:33,541 --> 00:26:35,791 Tanrım, dolandırıcılığın ne olduğunu bilmiyor musun? 317 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 Bu adam seni kandırıyor kendisinin bir banka memuru olduğuna inanmaya başladı. 318 00:26:39,208 --> 00:26:44,916 Tamam, işte bir örnek. Banka PIN kodunuzu sorarsam ne olur? 319 00:26:45,000 --> 00:26:46,708 Ben de BCA'dan olduğumu söylüyorum. 320 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 Ah, bankada mı çalışıyorsun? 321 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Bu da ne böyle? 322 00:27:17,375 --> 00:27:18,583 İçeri girin. 323 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 Burada ne kadar kalacağız Dya? 324 00:27:28,625 --> 00:27:31,041 Peki ikiniz de şu anda ne yapıyorsunuz? 325 00:27:32,208 --> 00:27:33,833 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 326 00:27:34,666 --> 00:27:38,083 O halde yarın eve gidiyoruz ve arkadaşımın ailesine haber verin. 327 00:27:38,708 --> 00:27:40,666 Ve Jakarta'da yardım arayacağız. 328 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 dağa çıkmam lazım yarın sabah. 329 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 Mojo, yarın beni erken kaldır. 330 00:27:45,833 --> 00:27:48,083 Herkese yasaklamadılar mı? oraya gitmekten mi? 331 00:27:48,166 --> 00:27:50,541 Yasak olması, yapamayacağınız anlamına gelmez. 332 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Devlin ve diğerleri hâlâ oradalar. 333 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 Kimse onlara yardım edemezse, Bunu kendim yapacağım. 334 00:27:56,208 --> 00:27:57,291 Daha önce hiç dağa tırmandın mı? 335 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 Rotayı biliyor musun? 336 00:28:01,833 --> 00:28:04,250 Elbette. Yarın seninle geleceğim. 337 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Bu şekilde tanışırım arkadaşımın da durumu. 338 00:28:08,083 --> 00:28:09,500 Yoga! 339 00:28:09,583 --> 00:28:11,416 Yarın eve gitmek istiyorum. 340 00:28:11,500 --> 00:28:13,333 Burada çok uzun süre kalmak istemiyorum. 341 00:28:14,708 --> 00:28:18,250 Lütfen. Bizi dahil etmeyin ne yapmak istersen. 342 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 Üstelik oraya çıkmanıza gerek yok! 343 00:28:20,750 --> 00:28:22,500 Deneyimli SAR ekibi bile bunu başaramadı... 344 00:28:22,583 --> 00:28:24,291 Diska! Sakin ol. 345 00:28:24,375 --> 00:28:26,666 Sadece bildiklerinden emin olmak istiyorum… 346 00:28:52,333 --> 00:28:54,708 Artık gardiyan yok. 347 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Yani yapabilirim 348 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 ne istersem. 349 00:29:12,791 --> 00:29:14,291 eminim 350 00:29:15,833 --> 00:29:17,125 şu Wak Di 351 00:29:18,000 --> 00:29:19,916 zaten bir yedek hazırladı. 352 00:29:24,375 --> 00:29:26,000 Ama son nefesine kadar 353 00:29:27,291 --> 00:29:29,416 bunu bir sır olarak sakladı. 354 00:29:30,458 --> 00:29:32,333 O kişiyi kendimiz bulmalıyız. 355 00:29:33,000 --> 00:29:35,625 Eğer burada koruyan bir gardiyan yoksa 356 00:29:35,708 --> 00:29:39,250 ve sen çağır dağdan gelen iblisler, 357 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 bu yapmaz mı Bu köy kargaşa içinde mi? 358 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 O zaman anlıyorsun, değil mi? 359 00:29:46,291 --> 00:29:48,375 Perili yerler ilgi çekme eğilimindedir 360 00:29:48,458 --> 00:29:50,958 her türden insan. 361 00:29:52,958 --> 00:29:56,291 Bu yüzden bu köy perili olmalı. 362 00:29:56,375 --> 00:29:58,166 Herkes bu köyün adını duyunca, 363 00:29:58,250 --> 00:30:00,416 hepsi buraya geliyor. 364 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 Soracaklardı Güç, mevki ve zenginlik için. 365 00:30:08,291 --> 00:30:09,791 Onlara bunu kim verebilir? 366 00:30:09,875 --> 00:30:12,458 Kimden yardım isteyeceklerdi? 367 00:30:13,625 --> 00:30:14,583 Wak Har. 368 00:30:21,583 --> 00:30:22,666 İlk olarak, 369 00:30:24,208 --> 00:30:29,416 kurtulmam lazım şu sinir bozucu yabancı veletlerden. 370 00:32:12,750 --> 00:32:14,208 Awindya. 371 00:32:41,958 --> 00:32:43,333 Devlin'i mi? 372 00:33:03,833 --> 00:33:04,708 Devlin'i mi? 373 00:33:31,333 --> 00:33:32,166 Dev mi? 374 00:33:43,166 --> 00:33:44,083 Dev mi? 375 00:33:46,625 --> 00:33:48,000 Devlin'i mi? 376 00:33:52,125 --> 00:33:53,125 Dev mi? 377 00:34:01,708 --> 00:34:02,583 Dev mi? 378 00:34:02,666 --> 00:34:04,166 Devlin'i mi? 379 00:34:10,250 --> 00:34:13,416 Kazanç! Awindya! Uyurgezersin! 380 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 Awindya! 381 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 - Kazan, uyan! -Awindya! 382 00:34:19,500 --> 00:34:21,333 Savaş onunla, Awindya! 383 00:34:21,416 --> 00:34:23,375 Kazanç! Uyanmak! 384 00:34:23,458 --> 00:34:26,125 Awindya! Awindya, uyan! 385 00:34:26,666 --> 00:34:28,250 Awindya! 386 00:34:29,916 --> 00:34:31,791 - Kazanç. -Dya… 387 00:34:35,791 --> 00:34:37,166 Dya. 388 00:34:37,250 --> 00:34:38,666 Uyurgezer miydin? 389 00:34:40,500 --> 00:34:43,041 Ben uyurgezer değildim. 390 00:34:43,916 --> 00:34:46,208 Orada ne yaptığının farkında mısın? 391 00:34:48,083 --> 00:34:49,583 Kendin görsen iyi olur. 392 00:34:49,666 --> 00:34:51,958 Jo! Kim bu? 393 00:34:53,083 --> 00:34:54,458 Awindya. 394 00:34:54,541 --> 00:34:56,375 Ne? What's happening to her? 395 00:34:56,458 --> 00:34:58,625 Awindya! Uyanın! 396 00:34:58,708 --> 00:35:00,666 Awindya, uyan! 397 00:35:02,291 --> 00:35:03,708 What the hell is going on? 398 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 Yoga! 399 00:35:15,125 --> 00:35:17,416 - Awindya, wake up! - Awindya. 400 00:35:17,500 --> 00:35:19,958 Savaş onunla, Awindya! Uyanın! 401 00:35:20,041 --> 00:35:21,708 - Dya. - Awindya! 402 00:35:21,791 --> 00:35:23,291 Kazan, uyan! 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,750 Jo! Kim bu? 404 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 Awindya. 405 00:35:32,291 --> 00:35:35,625 - Ne? Ona ne oluyor? -Awindya! Uyanın! 406 00:35:35,708 --> 00:35:37,583 - Bu gürültü de ne? - Awindya! 407 00:35:37,666 --> 00:35:39,333 That was your voice in the video. 408 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 Neler oluyor? 409 00:35:41,458 --> 00:35:43,750 Sessiz ol. Kapat şunu. 410 00:35:46,333 --> 00:35:47,541 Birisi saldırıya uğruyor. 411 00:35:48,958 --> 00:35:50,333 Ona yardım etmeliyiz. Hızlı. 412 00:35:54,416 --> 00:35:55,333 Beklemek. 413 00:35:59,208 --> 00:36:00,458 Sen deli misin? 414 00:36:00,541 --> 00:36:01,916 Yardım etmek için ne yapabilirsiniz? 415 00:36:02,000 --> 00:36:04,416 Kahramanı oynuyorum, Bir iblisin saldırısından birine yardım etmek mi? 416 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 Eğer Mojo ve Yoga orada sana yardım etmemiştim 417 00:36:07,125 --> 00:36:08,625 şimdiye kadar ölmüş olabilirdin! 418 00:36:08,708 --> 00:36:11,166 Ve şimdi hala oraya gidiyorsun! 419 00:36:11,250 --> 00:36:13,541 Sadece daha fazla sorun yaratacaksın çevrenizdeki insanlar için! 420 00:36:13,625 --> 00:36:17,208 Hiç arkadaşlarına sordun mu? buraya seninle gelmek isterlerse? 421 00:36:17,833 --> 00:36:19,125 Eminim yapmamışsındır. 422 00:36:19,708 --> 00:36:22,250 Çünkü herkes senin dediğini yapmak zorunda! 423 00:36:23,708 --> 00:36:26,125 Agnes'in istemediğini biliyorsun. ilk etapta buraya gelmek. 424 00:36:27,708 --> 00:36:31,041 Ve şimdi talep ediyorsun Mojo ve Yoga seninle mi geliyor? 425 00:36:36,875 --> 00:36:39,541 diyebilirsin onları asla gelmeye zorlamadın. 426 00:36:41,166 --> 00:36:43,458 Ama seni önemsedikleri için, 427 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 ölümüne endişeleniyorlar eğer sana bir şey olursa 428 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 senin aptallığın yüzünden! 429 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 Ama eğer bunu göremiyorsan, 430 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 o zaman düpedüz bencilsin! 431 00:37:06,291 --> 00:37:07,541 Üzgünüm. 432 00:37:08,208 --> 00:37:10,250 Ama öylece oturup hiçbir şey yapamam. 433 00:37:10,833 --> 00:37:13,041 En azından yardım etmeye çalışmalıyım. 434 00:37:17,458 --> 00:37:18,625 Yoga. 435 00:37:20,875 --> 00:37:21,916 Yoga! 436 00:37:34,000 --> 00:37:35,166 Sorun değil. 437 00:37:35,916 --> 00:37:37,041 Hadi birlikte gidelim, tamam mı? 438 00:37:37,750 --> 00:37:40,416 Burada yalnız kalmak yerine, 439 00:37:40,500 --> 00:37:42,250 bizimle olursan daha iyi olur. 440 00:37:49,416 --> 00:37:51,458 Diska'yı seviyorsun, değil mi? 441 00:38:34,791 --> 00:38:35,791 Sayın? 442 00:38:37,791 --> 00:38:38,666 Sayın. 443 00:38:40,541 --> 00:38:41,458 Sayın. 444 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 Efendim siz... 445 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 Efendim. 446 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 Awindya! 447 00:39:28,625 --> 00:39:29,500 Awindya! 448 00:39:39,000 --> 00:39:42,666 - Mojo! - Hayır, yardım et bana! 449 00:39:47,041 --> 00:39:49,625 Diska! Bana onu bağlayacak bir şey ver! 450 00:39:53,916 --> 00:39:55,041 Dya. 451 00:39:55,125 --> 00:39:57,416 Bir süredir astımınız olmadı. 452 00:40:02,416 --> 00:40:06,875 Onu sıkıca bağla! 453 00:40:07,875 --> 00:40:10,500 SALI 454 00:40:24,291 --> 00:40:26,000 Beni neden uyandırmadın? 455 00:40:26,083 --> 00:40:29,041 Dün senden beni erken uyandırmanı istemiştim. 456 00:40:30,333 --> 00:40:31,916 Dün gece oldukça yorgundun. 457 00:40:32,541 --> 00:40:34,000 Ayrıca astım krizi geçirdin. 458 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 Tatil için burada değiliz. 459 00:40:36,500 --> 00:40:40,958 Peki ya oradaki insanlar? Kimin tek yardım umudu bizden? 460 00:40:44,250 --> 00:40:46,416 Yoga, ben gidiyorum. 461 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 nedenini anlamıyorum hâlâ onlara güveniyorsun. 462 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Onlar yeni gelenler neler olup bittiği hakkında hiçbir fikri olmayanlar. 463 00:40:53,458 --> 00:40:56,083 Yoga, hatta SAR Ekibi bile onlara yardım edemedim. 464 00:40:57,875 --> 00:41:00,916 O zaman hâlâ varsa özür dilerim dostlarımıza yardım etmeyi umuyorum. 465 00:41:03,500 --> 00:41:04,583 Sana ne diyeceğim. 466 00:41:05,541 --> 00:41:06,916 Hadi oraya gidelim. 467 00:41:07,875 --> 00:41:10,458 Eğer orada onlardan bir iz yoksa, 468 00:41:11,291 --> 00:41:12,166 o zaman söz veriyorum 469 00:41:13,125 --> 00:41:15,458 Bugün eve gideceğiz, tamam mı? 470 00:41:19,791 --> 00:41:22,291 O gitti. 471 00:41:23,208 --> 00:41:24,166 Hadi gidelim. 472 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Hadi gidelim. 473 00:43:11,458 --> 00:43:12,583 Awindya. 474 00:43:13,166 --> 00:43:16,041 Bu dağın mistik sakinleri yukarı çıkmamızı engellediler. 475 00:43:17,875 --> 00:43:18,958 Kazanç! 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,541 Dinle! 477 00:43:35,625 --> 00:43:38,500 Yukarı çıkmamız yasak dağın sakinleri tarafından! 478 00:43:38,583 --> 00:43:40,208 Ama yukarı çıkmalıyız, Yoga! 479 00:43:40,291 --> 00:43:43,375 Tek yol bu olsa bile Denemeye devam edeceğim! 480 00:43:43,458 --> 00:43:44,708 Sen deli misin? 481 00:43:45,500 --> 00:43:47,375 Hepimiz tam olarak istediğinizi yaptık! 482 00:43:47,458 --> 00:43:49,041 Bunu neden göremiyorsun? 483 00:43:49,125 --> 00:43:50,208 Kes şunu! 484 00:43:50,291 --> 00:43:53,000 Bizi kaprislerine uymaya zorlamayı bırak! 485 00:43:53,083 --> 00:43:54,166 Bencil olmayın! 486 00:43:54,833 --> 00:43:56,916 Eve gitmek istediğini söylemiştin. 487 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 Seni asla durdurmadım veya eve giderken Yoga. 488 00:43:59,208 --> 00:44:01,875 Burada kalmakta ısrar ediyorsun çünkü ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 489 00:44:01,958 --> 00:44:05,541 Onun o olduğunu hayal et dağda kim kayboldu? 490 00:44:05,625 --> 00:44:07,708 Oraya gitmek için elinden geleni yapmaz mısın? 491 00:44:07,791 --> 00:44:10,291 Sorun şu ki, hiçbir fikrin yok Orada seni nasıl bir tehlike bekliyor! 492 00:44:10,375 --> 00:44:13,750 Sadece hiçbir şeyin olmasını istemiyorum Senin yüzünden Yoga'ya ve arkadaşlarına! 493 00:44:14,750 --> 00:44:18,166 - Hayır! - Agnes! 494 00:44:18,250 --> 00:44:19,333 - Hayır! - Hayır! 495 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 Hayır! 496 00:44:33,208 --> 00:44:36,250 Agnes gerçekten hastaneden nefret ediyor. 497 00:44:37,250 --> 00:44:40,125 Kız kardeşi hastalanınca ancak otoparka varabildi. 498 00:44:43,583 --> 00:44:46,250 Belki buluşmayı denemeliyiz SAR ekibiyle tekrar 499 00:44:47,625 --> 00:44:49,250 ve onlardan yardım isteyin. 500 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Herkes burada mı? Gerçekten gardiyan olmayı reddediyor musun? 501 00:45:05,958 --> 00:45:07,625 Mojo nerede? 502 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 Sonsuza kadar ahırda kalacak. 503 00:45:20,208 --> 00:45:21,958 Hey, çok şey satın aldın. 504 00:45:22,041 --> 00:45:24,500 - Ödeyecek paran var mı? - Ne? 505 00:45:24,583 --> 00:45:26,791 - Sadece nakit mi alıyorlar? - Elbette! 506 00:45:26,875 --> 00:45:28,500 QR kodu burada kabul edilebilir. 507 00:45:28,583 --> 00:45:30,791 Görmek? Bu daha çok böyle! 508 00:45:31,833 --> 00:45:33,000 Sende var, değil mi? 509 00:45:34,916 --> 00:45:36,333 Evet. Bu yüzden? 510 00:46:31,000 --> 00:46:35,083 HASTALAR İÇİN GEÇİCİ KOĞUŞ 511 00:47:42,541 --> 00:47:43,708 Kim bu? 512 00:47:44,541 --> 00:47:45,916 Lütfen. El feneriniz… 513 00:47:46,000 --> 00:47:49,166 - Özür dilerim. Hiçbir şey göremiyorum. - Sağ. Üzgünüm. 514 00:47:51,833 --> 00:47:53,416 Sen kimsin? 515 00:47:54,791 --> 00:47:56,833 Bu insanlar kim? 516 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Onlar ele geçirilmiş yerliler. 517 00:48:00,208 --> 00:48:02,458 O kadar çok var ki. 518 00:48:02,541 --> 00:48:04,625 Ama sadece üç gün oldu müdür öldüğünden beri. 519 00:48:04,708 --> 00:48:08,125 Sorun şu ki bazı yerel halk tahliyeyi reddediyor. 520 00:48:08,916 --> 00:48:10,916 Ama neden onları bağlamanız gerekiyor? 521 00:48:11,000 --> 00:48:15,166 Akşam karanlığında ya da güneş battığında doğarlar. 522 00:48:16,000 --> 00:48:18,291 Yakındaki herkese saldıracaklar. 523 00:48:18,875 --> 00:48:20,666 Onların gücü doğal değil. 524 00:48:20,750 --> 00:48:22,625 Bir veya iki kişi onları tutamaz. 525 00:48:26,208 --> 00:48:27,791 Sanki uyanmış gibi görünüyor. 526 00:48:28,541 --> 00:48:30,625 Ama aslında sadece inliyor. 527 00:48:30,708 --> 00:48:31,875 Göreceksin. 528 00:48:31,958 --> 00:48:34,416 Alacakaranlık geldiğinde, durum değişecek. 529 00:48:36,500 --> 00:48:37,625 Ne demek istiyorsun? 530 00:48:39,208 --> 00:48:40,625 Agnes nasıl? 531 00:48:43,041 --> 00:48:44,083 Henüz bir kelime yok. 532 00:48:47,833 --> 00:48:48,708 Awindya nerede? 533 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 O tarafa gitti. 534 00:49:14,708 --> 00:49:15,541 Yoga. 535 00:49:17,708 --> 00:49:19,125 İyi misin? 536 00:49:22,458 --> 00:49:23,291 Evet. 537 00:49:26,625 --> 00:49:27,541 Hey. 538 00:49:28,958 --> 00:49:30,083 Nedir? 539 00:49:32,833 --> 00:49:36,250 Hiç bu kadar hayal kırıklığı yaşamamıştım. 540 00:49:39,916 --> 00:49:44,541 Kesinlikle bir çözümüm yok şu anki sorunumuz olan Dis. 541 00:49:45,625 --> 00:49:47,541 Oradaki arkadaşlarımızın yardıma ihtiyacı var. 542 00:49:49,250 --> 00:49:51,000 Ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 543 00:49:58,958 --> 00:50:01,875 Belki daha iyidir Jakarta'ya geri dönersek. 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,125 Oradan yardım isteyebiliriz. 545 00:50:06,375 --> 00:50:09,500 Ve belki orada daha fazla çözüm bulabiliriz. 546 00:50:23,291 --> 00:50:24,208 Merhaba! 547 00:50:26,041 --> 00:50:27,125 Buraya bakın. 548 00:50:27,208 --> 00:50:29,125 Midesi tok olanların yüzleri. 549 00:50:29,208 --> 00:50:31,000 Oraya tırmanıp tırmanamayacağımızdan emin değilim. 550 00:50:33,833 --> 00:50:35,500 Bu Cumaydı. 551 00:50:36,541 --> 00:50:38,041 Bugün salı. 552 00:50:40,625 --> 00:50:42,541 Oradaki arkadaşlarımız artık bekleyemezler. 553 00:50:44,875 --> 00:50:47,083 Ne kadar çok zaman kaybedersek, 554 00:50:48,416 --> 00:50:51,166 hayatta kalma olasılıkları o kadar az. 555 00:50:54,375 --> 00:50:56,875 Buraya bir çözüm bulmamız lazım. 556 00:51:13,125 --> 00:51:14,458 Bu… 557 00:51:14,541 --> 00:51:17,041 Hepsi ele geçirildi mi? 558 00:51:17,583 --> 00:51:20,291 Peki bu insanlar… Onlar… 559 00:51:20,375 --> 00:51:23,666 Doğru. Ve yakında uyanacaklar ve vahşileşecekler. 560 00:51:34,125 --> 00:51:35,416 İki ne? 561 00:51:35,500 --> 00:51:36,416 İki dakika daha mı? 562 00:51:37,125 --> 00:51:40,708 İki dakikada ne var? Hepsi uyanacak mı? 563 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 Halat onları tutacak mı? 564 00:51:43,041 --> 00:51:44,875 Bize saldıracaklar mı? 565 00:51:45,625 --> 00:51:48,041 İblislerin beni yemesini istemiyorum. 566 00:51:55,916 --> 00:51:57,750 Yoga, şunu görüyor musun? 567 00:51:57,833 --> 00:51:59,125 Çok korkunç. 568 00:52:00,541 --> 00:52:02,166 Hepsi ele geçirilmiş. 569 00:52:24,333 --> 00:52:27,083 Görmek? Çıldırıyorlar. 570 00:52:27,166 --> 00:52:30,875 Ama rahatla. Her şey kontrol altında benim gözetimim altında. 571 00:52:33,166 --> 00:52:35,833 Dya, akıllı davranma! 572 00:53:22,541 --> 00:53:25,375 Bir şey beni kendine çekiyor! 573 00:53:25,458 --> 00:53:27,041 Çantan sıkıştı, aptal! 574 00:53:28,958 --> 00:53:32,750 Koşmana gerek yok. Ben ilgileniyorum. 575 00:53:55,458 --> 00:53:57,875 Affedersin. Arkadaşınız uyandı. 576 00:53:59,750 --> 00:54:01,958 - Teşekkür ederim hemşire. - Teşekkür ederim hemşire. 577 00:55:26,458 --> 00:55:30,208 Bu keris daha yüksek bir konum elde etmektir. 578 00:55:30,833 --> 00:55:33,083 Çalışma masanızın içine koyun. 579 00:55:33,166 --> 00:55:34,625 Evet. 580 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 Çok teşekkür ederim efendim. 581 00:55:43,125 --> 00:55:46,041 Beni güncel tutmaktan çekinmeyin 582 00:55:47,000 --> 00:55:48,916 başka bir şeye ihtiyacın olursa. 583 00:55:50,625 --> 00:55:52,333 Arkadaşınız çok şanslı. 584 00:55:52,416 --> 00:55:55,000 Şimdi sadece yarasının iyileşmesini bekliyoruz. 585 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 Arkadaşın hastaneye kaldırılmalıydı bir veya iki günlüğüne. 586 00:55:59,458 --> 00:56:03,125 Ama hastanenin durumu göz önüne alındığında olumsuz durum, 587 00:56:03,208 --> 00:56:06,916 arkadaşın için daha iyi taburcu olmak. 588 00:56:07,000 --> 00:56:09,041 - Affedersin. - Evet. Teşekkür ederim doktor. 589 00:56:09,125 --> 00:56:10,041 Evet. 590 00:56:12,916 --> 00:56:15,041 Bu kadar dramatik olma, tamam mı? 591 00:56:15,125 --> 00:56:18,333 O ele geçirilmiş insanları görmedin. 592 00:56:18,416 --> 00:56:23,125 Sahip olmadığın için minnettar olurdun eğer onları görürsen burada kal. 593 00:56:25,708 --> 00:56:29,833 Sahip olmak o kadar da korkutucu değil. Demek istediğim, onlar hala insan. 594 00:56:29,916 --> 00:56:31,583 Evet, onlar hâlâ insan. 595 00:56:31,666 --> 00:56:34,291 Ama içeride bir iblis olduğunu biliyorsun. 596 00:56:36,291 --> 00:56:38,708 Sağ. Tamam, hadi buradan gidelim. 597 00:56:38,791 --> 00:56:40,583 Tamam aşkım. Önce üzerini değiştir. 598 00:56:46,000 --> 00:56:48,208 Sütyenim hangi cehennemde? 599 00:56:49,625 --> 00:56:51,750 Bana sarılmak için saçma bir bahane! 600 00:57:21,166 --> 00:57:22,625 Şüpheleniyorum 601 00:57:23,708 --> 00:57:25,125 oradaki arkadaşlarımız 602 00:57:26,791 --> 00:57:28,958 ancak yarına kadar hayatta kalabilir. 603 00:57:30,208 --> 00:57:33,458 Ve bu sadece ele geçirilmedikleri takdirde geçerlidir. 604 00:57:38,916 --> 00:57:40,666 Ama ben daha kötümserim. 605 00:57:42,250 --> 00:57:44,625 O hastane olayı daha önce beni daha da ikna etti 606 00:57:44,708 --> 00:57:46,916 senin arkadaşların şimdiye kadar çoktan ele geçirilmişti. 607 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 Yani sanırım 608 00:57:51,625 --> 00:57:53,875 şu anda elimizden gelenin en iyisini yapmak 609 00:57:53,958 --> 00:57:57,250 köyün büyükleriyle konuşmak ve umut etmek Birisi gardiyan olmak için öne çıkıyor. 610 00:57:59,000 --> 00:58:00,583 Müdür çözüm değil. 611 00:58:01,375 --> 00:58:03,666 Burada doğaüstü olaylarla uğraşıyoruz. 612 00:58:04,458 --> 00:58:06,958 Her kutsal mekanın bir bekçisi olmalıdır. 613 00:58:07,541 --> 00:58:10,166 Dağlar, göller, mezarlıklar. 614 00:58:10,250 --> 00:58:12,500 Burayı koruyacak gardiyanlara ihtiyaçları var. 615 00:58:13,041 --> 00:58:15,000 Müdür olmadığında 616 00:58:15,791 --> 00:58:16,750 bu olur. 617 00:58:43,458 --> 00:58:45,791 Dya! Dia, hayır! 618 00:58:55,750 --> 00:58:56,791 Dya. 619 00:58:57,541 --> 00:59:00,208 Uzun saçlı biri var oradaki siyah figür. 620 00:59:00,291 --> 00:59:01,541 Bizi izliyor. 621 00:59:06,416 --> 00:59:09,083 Birinin bundan faydalandığını düşünüyorum müdürün yokluğundan. 622 00:59:11,000 --> 00:59:13,666 Belki doğrudur müdürün öldürüldüğünü. 623 00:59:37,708 --> 00:59:38,583 Yoga mı? 624 00:59:40,958 --> 00:59:41,916 Yoga? 625 01:00:41,041 --> 01:00:42,083 Diska! 626 01:00:46,375 --> 01:00:48,000 -Diska! - Dis. 627 01:00:50,958 --> 01:00:53,083 Diska, sakin ol. 628 01:00:53,916 --> 01:00:55,458 Şu andan itibaren 629 01:00:55,541 --> 01:00:57,416 birbirimize bağlı kalmalıyız. 630 01:00:58,250 --> 01:00:59,375 Tamam aşkım. 631 01:00:59,458 --> 01:01:02,041 Agnes'in odasında toplanalım. Tamam aşkım? 632 01:01:14,958 --> 01:01:16,250 Hayır! 633 01:01:16,333 --> 01:01:17,166 Jo! 634 01:01:26,041 --> 01:01:28,541 Bana yardım et! Agnes değişti! 635 01:01:28,625 --> 01:01:30,000 - Gömleğime bak! -Jo! 636 01:01:30,083 --> 01:01:33,333 Agnes'i aşağıda tut. Kaçmasına izin vermeyin. Bir ip alacağım! 637 01:01:33,416 --> 01:01:36,125 Hey! Kaçmak isteyen benim! 638 01:01:49,250 --> 01:01:51,208 Buraya gel! Diska! 639 01:01:51,291 --> 01:01:52,458 Bacaklarını kaldır! 640 01:02:03,875 --> 01:02:07,375 ÇARŞAMBA 641 01:02:14,166 --> 01:02:17,916 Dis, artık kavga etmemizi istemiyorum. 642 01:02:18,000 --> 01:02:21,666 Ama lütfen beni durdurmaya çalışma gücüm dahilindeki her şeyi yapmaktan 643 01:02:21,750 --> 01:02:26,625 erkek arkadaşımı ve arkadaşlarımı kurtarmak için hayatta kalma şansı çok zayıf olan. 644 01:02:28,666 --> 01:02:31,291 - Aslında ben... - Bir dakika konuşabilir miyim? 645 01:02:32,708 --> 01:02:34,375 Tamam aşkım. Kuyu… 646 01:02:34,458 --> 01:02:39,000 Bugün umudun son günü sanırım dostlarımızın hayatta kalması için. 647 01:02:39,083 --> 01:02:40,958 Dört gündür kayıplar. 648 01:02:42,083 --> 01:02:46,166 Eğer bu akşama kadar hâlâ elimizdeyse onları nasıl kurtaracağımıza dair net bir fikrimiz yok, 649 01:02:46,250 --> 01:02:47,541 sonra eve gidiyorum. 650 01:02:50,791 --> 01:02:53,916 Yani burada kalacağım Arkadaşın Agnes'e göz kulak olmak için. 651 01:02:54,000 --> 01:02:55,166 Ve sen… 652 01:02:56,333 --> 01:03:01,458 Umarım etkili bir şeyler yapabilirsiniz oradaki insanları kurtarmak için. 653 01:03:02,041 --> 01:03:03,458 Sadece erkek arkadaşın değil. 654 01:03:06,500 --> 01:03:09,708 - Aslında ben... - Müdürün karısıyla tanışmalıyız. 655 01:03:09,791 --> 01:03:12,041 Bu konuyu daha iyi anlıyor. 656 01:03:12,125 --> 01:03:13,875 Haydi gidelim Mojo. 657 01:03:13,958 --> 01:03:15,541 Aslında planlıyorum 658 01:03:15,625 --> 01:03:17,291 Dis’e eşlik etmek… 659 01:03:18,583 --> 01:03:19,583 Agnes. 660 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 Tamam, teşekkür ederim. 661 01:03:32,041 --> 01:03:33,041 Dikkatli olmak. 662 01:03:41,083 --> 01:03:41,958 Jo. 663 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Affedersiniz hanımefendi. 664 01:04:01,250 --> 01:04:05,250 Benim adım Awindya. Bunlar arkadaşlarım, Yoga ve Mojo. 665 01:04:06,416 --> 01:04:07,916 Bir şey sormak istiyoruz... 666 01:04:08,000 --> 01:04:10,291 biliyor musun 667 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 adın ne anlama geliyor? 668 01:04:12,583 --> 01:04:15,041 Hala hatırlıyorum. 669 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Benim için ayağa kalktın köy toplantısında. 670 01:04:18,458 --> 01:04:19,916 Teşekkürler canım. 671 01:04:20,000 --> 01:04:21,416 Lütfen içeri gelin. 672 01:04:23,875 --> 01:04:25,875 Bu arada adın ne anlama geliyor? 673 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 Ne sormak istiyorsun? Devam etmek. 674 01:04:32,083 --> 01:04:33,708 Müdürle ilgili. 675 01:04:34,416 --> 01:04:37,375 Başka çare yok gibi görünüyor oradaki kayıp arkadaşlarımızı kurtarmak için 676 01:04:37,458 --> 01:04:40,458 burada yeni bir müdüre oy vermek dışında. 677 01:04:40,541 --> 01:04:43,041 Biz bir gardiyana oy vermiyoruz. 678 01:04:43,708 --> 01:04:45,541 O atandı. 679 01:04:45,625 --> 01:04:49,583 Yapabileceğimiz tek şey adayı hazırlamak 680 01:04:49,666 --> 01:04:52,250 ve umarım kalifiye olur. 681 01:04:52,333 --> 01:04:54,708 - Durum nedir? - Nasıl hazırlanacağız? 682 01:04:55,750 --> 01:04:57,958 Burada yaşayanlar seçilmiş kişiyi atayacaktır. 683 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 Eski zamanlarda atama kral aracılığıyla iletildi. 684 01:05:01,458 --> 01:05:05,333 Onu hazırlayacaktı ona bilgi vererek 685 01:05:05,416 --> 01:05:08,291 gelenekten, kültürden, 686 01:05:08,375 --> 01:05:11,750 ve doğaüstü. 687 01:05:13,166 --> 01:05:15,458 Önkoşullar nelerdir? bunun karşılanması gerekir mi? 688 01:05:16,083 --> 01:05:20,458 Mistik sakinler gardiyan adayını denetleyecek 689 01:05:20,541 --> 01:05:25,291 ve hangi ritüellerin gerekli olduğuna karar verin. 690 01:05:25,375 --> 01:05:28,750 Rahmetli kocam Wak Di'ye gelince, 691 01:05:28,833 --> 01:05:32,250 girmesi söylendi münzevi bir durum ve hızlı 692 01:05:32,333 --> 01:05:36,333 40 gün 40 gece boyunca 693 01:05:37,291 --> 01:05:42,166 eski bir mezarlıkta kocaman bir ağacın altında. 694 01:05:42,250 --> 01:05:47,166 Bu, çoğu insanı gardiyan olmak istemiyor 695 01:05:47,250 --> 01:05:52,875 Bahsetmiyorum bile sürekli şeytanlarla uğraşmak zorunda kalmak. 696 01:05:52,958 --> 01:05:57,500 Wak Di birini mi hazırladı? onun yerine geçmek için mi? 697 01:05:57,583 --> 01:05:59,541 Evet, yaptı! 698 01:06:01,125 --> 01:06:04,333 Bunca zamandır hazırladığı 699 01:06:04,416 --> 01:06:08,333 Wak Di tarafından her zaman bir sır olarak saklandı 700 01:06:08,416 --> 01:06:13,458 çünkü o vardı kendisi hakkında kötü bir önsezi. 701 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 Doğal olmayan ölümünün ardından 702 01:06:17,583 --> 01:06:20,875 potansiyel gardiyan her zaman saklanıyor. 703 01:06:21,625 --> 01:06:26,208 Yalnızca gardiyanlar değil 704 01:06:26,291 --> 01:06:29,208 uyumunu koru mistik alemle. 705 01:06:29,291 --> 01:06:35,291 Aslında çoğu kötü niyetli insanları önleyin 706 01:06:35,375 --> 01:06:39,750 istismar etmekten mistik dağ sakinleri. 707 01:06:40,666 --> 01:06:42,833 Gerçekten Bayan Lakah'ın engin bir bilgisi var! 708 01:06:42,916 --> 01:06:44,958 Onunla konuşabildiğimize sevindim. 709 01:06:45,041 --> 01:06:46,375 Evet. 710 01:06:46,458 --> 01:06:49,250 - Yaptığı harita nerede? - Peki… 711 01:06:49,333 --> 01:06:50,958 Sanırım hâlâ ondan uzağız. 712 01:06:54,250 --> 01:06:56,208 Sorun değil. Ama artık umudumuz var. 713 01:07:23,541 --> 01:07:24,958 Panji. 714 01:07:26,958 --> 01:07:27,958 Panji'yi mi? 715 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 Tanrım! 716 01:07:31,083 --> 01:07:32,000 Ne istiyorsun? 717 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 Hayır, hiçbir şey. 718 01:07:34,250 --> 01:07:35,291 Sen sadece tüyler ürperticisin. 719 01:07:35,958 --> 01:07:37,125 Ne istiyorsun? 720 01:07:39,916 --> 01:07:42,125 Panji, sen gerçekten Wadi'nin öğrencisi misin? 721 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 - Wak Di! - Wak Di! 722 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 Evet, Wak Di dedim! 723 01:07:47,333 --> 01:07:49,041 Lütfen! Panji! 724 01:07:49,125 --> 01:07:52,750 Panji, Wak Di'nin vefat ettiğini biliyorsun. 725 01:07:52,833 --> 01:07:54,916 Şimdi, müdürün yokluğunda, 726 01:07:55,000 --> 01:07:57,416 sonuçları vahim, insanlar acı çektikçe. 727 01:07:58,208 --> 01:07:59,666 Sadece bir veya iki kişi değil. 728 01:07:59,750 --> 01:08:03,041 Şu ana kadar muhtemelen daha fazlası 100'den fazla kişi acı çekti. 729 01:08:04,208 --> 01:08:06,500 Dağdaki kayıp dostlarımız… 730 01:08:06,583 --> 01:08:08,875 Kimse onları kurtaramaz. 731 01:08:09,833 --> 01:08:13,000 Hazırlıklı biri olarak yazan Wak Di, 732 01:08:13,083 --> 01:08:15,458 şimdiye kadar onun yerini almaya hazır olmalısın. 733 01:08:17,958 --> 01:08:20,125 Lütfen! 734 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Pek çok insanın hayatı cesaretinize bağlıdır. 735 01:08:24,750 --> 01:08:27,750 Sonumun Wak Di gibi olmasından korkuyorum. 736 01:08:27,833 --> 01:08:29,958 bir şamanın kara büyüsü tarafından öldürülen kişi. 737 01:08:30,583 --> 01:08:32,666 Şaman hedef alıyordu Wak Di çok uzun zamandır, 738 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 o kader gününü bekliyorum Dağın mistik varlığını serbest bırakmak için. 739 01:08:37,375 --> 01:08:41,125 Bu yüzden kendimi gizledim kötü olan her şeyi uzaklaştırmak için siyah çamurla. 740 01:08:42,083 --> 01:08:43,583 Lütfen beni affet Wak Di. 741 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 Seni korumayı başaramadım. 742 01:08:46,291 --> 01:08:48,083 Özür dilemene gerek yok 743 01:08:49,291 --> 01:08:50,500 çünkü suçlu değilsin. 744 01:08:51,125 --> 01:08:54,416 Artık önemli olan onun mirasını sürdürmek 745 01:08:55,500 --> 01:08:57,458 ve ilerlemeyi sürdürmek gardiyan olmak. 746 01:08:57,541 --> 01:08:59,708 Uyanık kalmak şarttır. 747 01:09:00,541 --> 01:09:03,291 Ama lütfen çabalamaya devam edin uyanık kalırken 748 01:09:03,375 --> 01:09:05,041 o insanların iyiliği için. 749 01:09:05,125 --> 01:09:06,958 Ama bu henüz çok erken. 750 01:09:08,250 --> 01:09:11,125 Wak Di'nin yerini almaya hazır olmadığımı hissediyorum. 751 01:09:11,208 --> 01:09:13,666 Sekiz yıl kısa bir süre değil. 752 01:09:14,625 --> 01:09:18,458 Wak Di'nin çabasının ve zamanının boşa gitmesine izin vermeyin hazırlanırken boşuna olursun. 753 01:09:24,208 --> 01:09:25,541 Yüce Allah, 754 01:09:26,125 --> 01:09:29,291 lütfen Wak Di'yi koyun Senin yanında en şerefli yerde. 755 01:09:34,500 --> 01:09:39,500 Gün batımından önce, lütfen benimle eski mezarlıkta buluş. 756 01:09:40,666 --> 01:09:42,875 Lütfen bana da göz kulak olun. 757 01:09:54,041 --> 01:09:56,666 Umarım sorunumuz bir an önce biter. 758 01:09:56,750 --> 01:09:57,583 Evet. 759 01:10:29,916 --> 01:10:32,083 Bu mezar eski görünüyor. 760 01:10:32,166 --> 01:10:33,000 Sakin ol Jo. 761 01:10:33,083 --> 01:10:37,083 Daha sonra ritüel sırasında Eve gitmemiz için bize yalvarma, tamam mı? 762 01:10:40,833 --> 01:10:45,041 Nedeninin arkasındaki hikayeyi biliyor musun? Para istemeye ngemis mi denir? 763 01:10:47,375 --> 01:10:50,458 Bu Pakubuwono X sırasında oldu. 764 01:10:50,541 --> 01:10:52,958 Çok zengin ve hayırseverdi. 765 01:10:53,041 --> 01:10:55,750 O verirdi servetini halkına dağıttı. 766 01:10:55,833 --> 01:10:58,541 Ve bu her zaman perşembe günleri yapılırdı. 767 01:10:58,625 --> 01:11:01,833 Böylece onun halkı şöyle derdi: 768 01:11:01,916 --> 01:11:04,000 "Gelin, gemis edelim." 769 01:11:05,875 --> 01:11:08,875 Yani terim bu güne kadar kaldı. 770 01:11:08,958 --> 01:11:11,291 İnsanlar para istediğinde buna ngemis denir. 771 01:11:14,041 --> 01:11:15,166 İlginç. 772 01:11:32,666 --> 01:11:35,583 Wak Di'yi öldürenin sen olduğunu biliyorum! 773 01:11:40,250 --> 01:11:43,541 Yani Wak Di'nin halefi mi olacaksın? 774 01:11:43,625 --> 01:11:44,625 Bu doğru mu? 775 01:12:11,708 --> 01:12:14,375 Panji geleceğini söyledi güneş batmadan önce. 776 01:12:15,541 --> 01:12:16,958 Zaten geçti. 777 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 Bahse girerim 778 01:12:19,416 --> 01:12:21,458 fikrini değiştirdi. 779 01:12:22,625 --> 01:12:23,916 Benim gibi. 780 01:12:27,416 --> 01:12:30,500 Ya ona bir şey olursa? 781 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 Haklısın. 782 01:12:46,833 --> 01:12:48,541 Hangi cehennemdesin? 783 01:12:50,000 --> 01:12:53,083 Yeni müdür olmak için tek umudumuz o. 784 01:13:08,000 --> 01:13:09,375 Panji! 785 01:13:10,708 --> 01:13:13,208 Çabuk, ipi kes, Awindya! 786 01:13:13,291 --> 01:13:14,375 - Awindya, acele et! - Evet! 787 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Panji! Devam etmek! 788 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 Neden her zaman alıyorum… 789 01:13:21,958 --> 01:13:24,625 Mojo! Acele etmek. Git yardım getir! 790 01:13:26,458 --> 01:13:27,583 Mojo! 791 01:13:27,666 --> 01:13:29,708 Mojo, hemen git! 792 01:13:30,833 --> 01:13:32,625 Awindya, kes şunu! 793 01:13:32,708 --> 01:13:34,208 Hızlı! 794 01:15:08,791 --> 01:15:11,416 Şimdi başka ne yapabiliriz? 795 01:15:11,500 --> 01:15:13,958 Artık tek umudumuz öldü. 796 01:15:15,083 --> 01:15:19,916 Başka ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum Oradaki arkadaşlarımızı kurtarmak için. 797 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 Panji'ye gerçekten güvenmiştim hayatlarını kurtarmak için, 798 01:15:24,083 --> 01:15:26,458 ama artık her şey bu noktaya geldi. 799 01:15:28,250 --> 01:15:30,125 Artık düşünemiyorum. 800 01:15:31,208 --> 01:15:35,458 Artık düşünemiyorum! Yardım et bana, Yoga! 801 01:15:59,708 --> 01:16:00,708 Evet, merhaba Dis? 802 01:16:02,625 --> 01:16:05,375 Dis, sakin ol. Seni duyamıyorum. 803 01:16:05,458 --> 01:16:07,583 Hayır, sakin ol. 804 01:16:07,666 --> 01:16:08,708 Ne? 805 01:16:13,291 --> 01:16:16,750 Agnes... Agnes'e bir şeyler oluyor. 806 01:16:16,833 --> 01:16:18,291 Küstah! 807 01:16:33,958 --> 01:16:37,125 Senden bu köyü temizlemeni istiyorum 808 01:16:37,208 --> 01:16:40,583 benimle savaşmak isteyen insanlardan. 809 01:16:54,291 --> 01:16:56,125 Evet. 810 01:16:56,208 --> 01:16:58,708 Teklifi bulacağım! 811 01:19:11,416 --> 01:19:12,333 Diska. 812 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 O ele geçirilmiş. 813 01:19:16,208 --> 01:19:18,666 O konuşuyordu benim için bilinmeyen bir dil. 814 01:19:21,333 --> 01:19:23,375 Ve bunu yazdı defalarca duvarda 815 01:19:23,458 --> 01:19:25,291 ve ne anlama geldiğini bilmiyorum. 816 01:19:28,666 --> 01:19:30,041 Bu Java alfabesidir. 817 01:19:31,208 --> 01:19:32,583 Herkes okuyabilir mi? 818 01:19:33,166 --> 01:19:36,791 Evet, bu Awindya. Beni tanıyorsun, değil mi? 819 01:19:36,875 --> 01:19:38,041 Ben senin sınıf arkadaşınım Nes. 820 01:21:36,791 --> 01:21:38,375 Ne dediğini anlıyor musun? 821 01:21:44,333 --> 01:21:48,208 "Bazı hayat tavsiyeleriyle başlar ve bir ipucuyla bitiyor." 822 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 Kimden ipucu? 823 01:21:53,458 --> 01:21:58,208 "Mezarlığın kapısını çalın ve gece yarısından gün doğumuna kadar meditasyon yapın. 824 01:21:58,291 --> 01:22:00,500 Ağ geçidinin anahtarı kucağına düşecek." 825 01:22:00,583 --> 01:22:02,625 Bize meditasyon yapmamızı söyledi gece yarısı mezarlıkta mı? 826 01:22:03,250 --> 01:22:05,041 Bence bundan daha fazlası var. 827 01:22:05,125 --> 01:22:06,916 Mezarın içinde meditasyon yap yazıyordu. 828 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Peki ya bu sakinlerin bir tuzağıysa? 829 01:22:10,958 --> 01:22:15,375 "Varlıklar arasındaki farkı bilin sana yardım etmek ve sana zarar vermek isteyenler." 830 01:22:16,875 --> 01:22:18,958 - Sanırım bize yardım etmek istiyor. - Kes şunu! 831 01:22:19,041 --> 01:22:21,416 şımartmayacağım artık sizin görüşlerinizde! 832 01:22:21,500 --> 01:22:23,083 Hemen eve gitmek istiyorum! 833 01:22:23,708 --> 01:22:26,916 Bu gece saldırı olacak ve kurban olmak istemiyorum! 834 01:22:40,708 --> 01:22:44,333 Ne olduğunu bilmiyorum! Bu gece eve gitmiyoruz! 835 01:22:44,416 --> 01:22:45,708 Bu çok tehlikeli! 836 01:22:59,583 --> 01:23:02,333 Arkadaşlar, misafirimiz var! 837 01:23:06,583 --> 01:23:09,458 Biz bir gardiyana oy vermiyoruz. 838 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 O atandı. 839 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 Yeni müdür seçilene kadar 840 01:23:14,083 --> 01:23:19,791 Kimsenin dağa çıkmasına izin verilmiyor. 841 01:23:19,875 --> 01:23:24,791 Adınızın ne anlama geldiğini biliyor musunuz? 842 01:23:29,291 --> 01:23:31,083 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum! 843 01:23:31,666 --> 01:23:32,541 Diska. 844 01:23:32,625 --> 01:23:36,666 Elimizde olmadığında eve gideceğime söz verdim dostlarımızı kurtarmak için artık şansımız var. 845 01:23:36,750 --> 01:23:39,083 Ama artık bir çözümüm var. 846 01:23:39,166 --> 01:23:40,750 Hadi, yardım et bana! 847 01:23:41,416 --> 01:23:42,541 Nereye gidiyoruz? 848 01:23:42,625 --> 01:23:44,416 Beni takip et. Hadi gidelim! 849 01:23:46,166 --> 01:23:48,250 Kesinlikle. Burada olmaktan daha iyi! 850 01:24:23,625 --> 01:24:25,000 Merhaba Inda. 851 01:24:25,875 --> 01:24:27,250 Nasılsın? 852 01:24:28,666 --> 01:24:29,708 Baba. 853 01:24:32,750 --> 01:24:34,000 Güçlü ol. 854 01:24:37,083 --> 01:24:38,916 Neyi başarmak istiyorsun 855 01:24:40,041 --> 01:24:41,625 mücadelenizi gerektiriyor. 856 01:24:41,708 --> 01:24:43,000 Kalbini sertleştir. 857 01:24:43,875 --> 01:24:47,208 Her sorunun bir çözümü vardır. 858 01:24:48,416 --> 01:24:51,041 Ama bu çok zor baba. 859 01:24:51,125 --> 01:24:54,750 Bunu atlatabileceğimden emin değilim. 860 01:24:55,375 --> 01:24:57,041 Gönülden ol 861 01:24:58,083 --> 01:24:59,250 her zorlukta 862 01:25:00,041 --> 01:25:01,166 ve sakin ol. 863 01:25:01,250 --> 01:25:04,500 Bilmiyorum orada neyle uğraşıyorsunuz. 864 01:25:05,416 --> 01:25:09,458 Ama kızımla ilgili bir şey var her zaman inandığım şey. 865 01:25:09,541 --> 01:25:12,291 Olağanüstü bir kızsın. 866 01:25:12,375 --> 01:25:14,500 Güçlü bir içgüdün var canım. 867 01:25:14,583 --> 01:25:18,583 Ve her zaman istediğini elde etmek için savaşıyorsun. 868 01:25:20,416 --> 01:25:21,791 Teşekkür ederim baba. 869 01:25:23,625 --> 01:25:25,416 Seni evde bekliyor olacağım. 870 01:25:26,666 --> 01:25:27,750 Baba. 871 01:25:28,625 --> 01:25:30,666 İsmim ne anlama geliyor? 872 01:25:41,208 --> 01:25:42,208 Yoga. 873 01:25:46,916 --> 01:25:49,291 Tamam aşkım. Şimdi beni dinle lütfen. 874 01:25:50,000 --> 01:25:52,875 Aşağıya indiğimde beni toprakla gömün. 875 01:25:52,958 --> 01:25:54,750 Güneş doğduğunda beni tekrar kazın. 876 01:25:55,500 --> 01:25:58,416 Aklını kaçırmışsın. Bu saçmalıkla başlamayın! 877 01:25:58,500 --> 01:26:01,208 Katılmıyorum. Boğulmaktan ölebilirsin! 878 01:26:01,291 --> 01:26:04,000 Sen buna çaba diyorsun bu insanları kurtarmak için mi? 879 01:26:07,041 --> 01:26:08,583 Aptal gibi hissetmiyor musun söylediklerini yapıyor mu? 880 01:26:08,666 --> 01:26:11,583 Agnes'in yazılarının ne olduğunu anlıyorum duvarda anlamına geliyordu. 881 01:26:11,666 --> 01:26:14,375 İnanmak için güçlü bir nedenim var mesajlar bana yöneliktir. 882 01:26:15,166 --> 01:26:16,958 Üstelik bu hâlâ mantıklı. 883 01:26:17,041 --> 01:26:20,208 Bu 40 gün değil ve bir gardiyanın 40 gecelik ritüeli. 884 01:26:20,291 --> 01:26:22,375 Bu yalnızca gerçekleştirilir gece yarısından gün doğumuna kadar. 885 01:26:22,458 --> 01:26:24,166 Müdür olmayı mı planlıyorsun? 886 01:26:27,000 --> 01:26:29,583 Bu bir test olmayacak eğer bu kadar basit olsaydı. 887 01:26:30,666 --> 01:26:33,166 Lütfen Yoga. Diska. 888 01:26:35,541 --> 01:26:36,958 Mojo. 889 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Acele etmek. Üzerimi toprakla örtün. 890 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 On dakika kaldı! 891 01:26:50,541 --> 01:26:52,250 - Mojo, hadi. - Beklemek. 892 01:26:53,166 --> 01:26:54,333 Hadi. 893 01:26:55,666 --> 01:26:57,041 Acele etmek. 894 01:26:57,958 --> 01:27:00,875 On dakika kaldı. Kir konusunda acele edin! 895 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 Telefonunuzun hala pili var mı? 896 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 Bir şey olursa bize bildirin! 897 01:27:17,500 --> 01:27:20,833 Yoga, acele et! O insanlar geliyor! 898 01:27:20,916 --> 01:27:21,916 Hızlı! 899 01:27:23,166 --> 01:27:26,083 Oradaki meşaleyi yak ve onu kullanarak onları uzaklaştır. 900 01:27:26,916 --> 01:27:28,375 - Dis, acele et! - Tamam aşkım. 901 01:27:46,291 --> 01:27:48,750 Yoga! Diska saldırıya uğruyor! 902 01:27:50,208 --> 01:27:51,875 Mojo! Şimdi Diska'ya yardım edin! 903 01:27:51,958 --> 01:27:53,916 Onu gömmek için birkaç dakikam kaldı! 904 01:27:54,000 --> 01:27:55,083 Acele et Jo! 905 01:28:01,666 --> 01:28:03,625 Yoga! 906 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 Yoga, küreğimi aldı! 907 01:28:27,875 --> 01:28:30,875 Yoga! Diska! 908 01:28:53,500 --> 01:28:55,500 Bırak beni! 909 01:28:57,666 --> 01:28:59,708 Yardım! 910 01:28:59,791 --> 01:29:00,750 -Diska! - Yardım! 911 01:29:02,166 --> 01:29:04,750 - Bana yardım et! -Diska! 912 01:29:05,333 --> 01:29:07,500 Bırak beni! Bana yardım et! 913 01:29:10,375 --> 01:29:11,666 Bırak beni! 914 01:29:14,541 --> 01:29:16,250 Diska! 915 01:29:18,291 --> 01:29:19,791 İki dakika! 916 01:29:49,500 --> 01:29:52,791 Mojo! Yoga! 917 01:30:04,916 --> 01:30:07,583 biraz koyacağım ceketinin cebine koy, tamam mı? 918 01:30:32,125 --> 01:30:32,958 Agnes mi? 919 01:30:39,458 --> 01:30:40,291 Hayır? 920 01:31:23,208 --> 01:31:24,666 Diska! 921 01:31:32,000 --> 01:31:35,166 Ah hayır. Bambu ormanı… 922 01:31:35,250 --> 01:31:37,291 Kuntilanak'ın evi. 923 01:32:14,750 --> 01:32:16,000 Mojo! Diska! 924 01:32:17,333 --> 01:32:18,416 Mojo! 925 01:32:20,500 --> 01:32:21,375 Diska! 926 01:32:22,041 --> 01:32:23,250 Mojo! 927 01:33:20,583 --> 01:33:21,666 Baba. 928 01:33:24,041 --> 01:33:27,875 Tüm bilgiler için teşekkür ederim bana verdin. 929 01:33:29,166 --> 01:33:31,666 Her bilgi bir hazinedir 930 01:33:31,750 --> 01:33:33,583 hayatımda. 931 01:33:38,208 --> 01:33:39,416 Devlin. 932 01:33:40,833 --> 01:33:44,291 Artık sana ne olduğunu bilmiyorum. 933 01:33:44,916 --> 01:33:50,041 Ama umarım hayatta kalırsın ve bu videoyu görüyorsunuz… 934 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Awindya. 935 01:37:18,916 --> 01:37:20,208 Awindya! 936 01:37:28,500 --> 01:37:29,333 Awindya! 937 01:37:31,166 --> 01:37:32,583 Awindya. 938 01:37:33,208 --> 01:37:34,291 Awindya! 939 01:37:55,916 --> 01:37:57,958 Awindya. 940 01:39:26,416 --> 01:39:27,250 Yoga! 941 01:39:38,500 --> 01:39:41,458 Diri diri gömülmek istiyorsun, öyle mi? 942 01:39:41,541 --> 01:39:42,583 Sana yardım etmeme izin ver. 943 01:40:13,916 --> 01:40:17,625 PERŞEMBE 944 01:41:54,625 --> 01:41:55,541 Neden buradasın? 945 01:41:59,708 --> 01:42:02,375 Bir etkinliğin olduğunu söylemiştin. bu yüzden benimle gelemedin. 946 01:43:25,041 --> 01:43:26,833 PAZAR 947 01:43:28,708 --> 01:43:29,708 Awindya. 948 01:43:30,291 --> 01:43:31,791 Bu kitabı okuyun. Güzel. 949 01:43:32,416 --> 01:43:33,750 Teşekkür ederim baba. 950 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 - Merhaba? - Merhaba, Awindya. 951 01:43:50,000 --> 01:43:51,291 Yoga mı? 952 01:43:51,375 --> 01:43:54,041 Hey, ne yapıyorsun? 953 01:43:55,833 --> 01:43:56,666 Dya. 954 01:43:57,500 --> 01:44:00,541 Bir şey söylemek istiyorum. Kısa keseceğim. 955 01:44:04,291 --> 01:44:05,666 Senden çok hoşlanıyorum. 956 01:44:06,583 --> 01:44:08,041 O halde sana şunu söylemek istiyorum 957 01:44:09,291 --> 01:44:11,291 resmen denediğimi şimdi seni tanımak için. 958 01:44:14,708 --> 01:44:15,791 Ama… 959 01:44:25,125 --> 01:44:27,291 Tamam. Daha sonra? 960 01:44:29,708 --> 01:44:30,583 Bayan. 961 01:44:31,208 --> 01:44:33,333 Dışarıda bir ziyaretçiniz var. 962 01:44:33,416 --> 01:44:35,500 Ona verandada beklemesini söyledim. 963 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 Yoga, şu anda bir misafirim var. 964 01:44:37,583 --> 01:44:39,250 Sonra konuşuruz, tamam mı? 965 01:44:39,333 --> 01:44:41,916 Tamam. Sadece sana bunu söylemek istedim. 966 01:44:42,000 --> 01:44:44,333 Yanlış anlamamanız için. 967 01:44:46,500 --> 01:44:47,750 Bugün benim doğum günüm. 968 01:44:49,708 --> 01:44:51,416 Eğer sakıncası yoksa, Bu gece seni alacağım. 969 01:44:52,375 --> 01:44:53,583 Doğum günün kutlu olsun. 970 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 Konumunuzu paylaşın. 971 01:45:07,166 --> 01:45:08,416 Yoga… 972 01:45:16,916 --> 01:45:18,500 Günaydın. 973 01:45:19,166 --> 01:45:21,958 Sizin için sağlık ve refah. 974 01:45:22,708 --> 01:45:25,041 Burada buluşabildiğimiz için minnettarım. 975 01:45:25,125 --> 01:45:26,416 Affedersin. 976 01:45:26,500 --> 01:45:30,333 temsil ediyorum 977 01:45:30,416 --> 01:45:34,375 Yadigâr Aşıklar Derneği Satrio Pinayungan. 978 01:45:34,458 --> 01:45:37,958 yürütmek istiyoruz Jamas Satu Suroritüeli. 979 01:45:38,041 --> 01:45:40,541 Bir gardiyan olarak, eğer bize izin verirseniz, 980 01:45:40,625 --> 01:45:46,958 Merapi Dağı'na gitmek istiyoruz sunu ritüelini gerçekleştirmek için.